1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Saya tahu ini kedengarannya gila.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
Penny adalah tuan rumahnya
revolusioner gerilya.

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
Dia bertarung
melawan kecerdasan buatan,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
yang menaruh chip di leher semua orang.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,741
Apakah ada keajaiban di dalam chip itu?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
Tidak, seperti itulah alam semesta di masa depan.
Lagu yang sangat berbeda.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Oke, aku minta maaf.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Lagu yang sangat berbeda.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
aku mengenalmu.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
Dari alam semesta Anda.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
Anda bukan seorang psikiater,
temve� seorang ahli neurobiologi.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Bagus untukku.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
Itu saja
sebelum atau sesudah kiamat?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
Sebelumnya

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Setelah runtuhnya peradaban, tidak ada lagi
permintaan ahli neurobiologi.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Peternak tikus
lebih penting.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
Orang harus makan, bukan?

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Kita akan menjadi seperti ini.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,919
Dosis amoxil
biarkan saja tetap apa adanya.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
Anda mendapatkan Trafederin sekali lagi.
Mungkin itu akan membantu.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
Apakah kamu pikir aku gila?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
Kami tidak menyukai kata itu di sini.
Tapi...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
Tidak masalah, aku harus bertanya.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
Ke alam semesta lain?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,318
Bukan sekedar yang lain, menuju alam semesta yang baik.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Tidak ada tanaman merambat raksasa
dan setan jahat.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Itu sah.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
jika kamu sembuh,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
kamu akan bisa
mungkin beberapa� di rumah.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
Seseorang�? Maksudnya itu apa?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Momen yang tidak dapat ditentukan
ke masa depan yang tidak terbatas.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Jadi tidak pernah.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Kami tidak pernah menggunakan kata itu.
Agar masyarakat tidak kesal.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
JIKA ANDA TERBURU-BURU KE TOILET,
SEKARANG ADALAH MOMEN YANG TEPAT.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
Ayo, �AKAMO.

36
00:02:41,828 --> 00:02:42,996
APAKAH KAMU BELUM KEMBALI?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
APAKAH ANDA MENCUCI TANGAN ANDA?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,375
KATAKAN YANG SEJATI.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
SAYA PIKIR.
CUCI TANGAN ANDA.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
STUART GAGAL MENYELAMATKAN ALAM SEMESTA
KVARNIK: TAPI DIA MEMPRODUKSI DOMPET

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Buka itu.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
Terima kasih.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
jangan lupa
dr. Fowler meningkatkan dosisnya,

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
jadi suatu saat
jangan melebih-lebihkan.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
Kita berdua?
Apakah kamu juga sedang minum obat?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Tapi kamu lucu.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
Anda lebih baik dari saya.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
KELUAR

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
Siapa yang merencanakan koridor ini?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Bert.

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
Bersyukur!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Ayo ambil dari sini.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
Tenang saja, Chachi.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
Siapa kamu?
- Siapa aku?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
Saya Mamie Eisenhower.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
Saya seorang �erpa.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
 �erpa?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
Bukankah suku Cherpa adalah sebuah kelompok etnis?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Jadi, saya pindah agama.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,849
Saya bertemu seorang gadis online.
Kami melakukan upacara, saya lulus kursus.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
Kemudian dia kembali ke mantannya.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Apakah aku merindukanmu?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
Saya akan bertahan.
Saya pergi ke terapi.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
Aku sedang memikirkan ayahuasca.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,653
Ide bagus.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
Siapa tahu, kita lihat saja nanti.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Ada yang salah dengan pintunya.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,746
Halo, sayang,
sayangku, salam, gadisku.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,166
kirim ciuman melalui telepon
hatiku hanya milikmu

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
jika dia tidak menyukaiku
aku sudah selesai denganmu

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
sayang, angkat teleponnya
dan berkata: kamu hanya milikku.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
Stewart?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
Bagaimana kamu keluar?
- Aku tidak melakukannya. Anda terkena.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
Dan itu saja teman-teman!

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,609
Bagaimana kamu sampai di sini?
- Kamu tidak mengerti.

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,528
Saya tidak bisa tinggal di sini.
- Semua itu tidak benar.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
Saya tidak bisa tinggal di alam semesta ini.
- Itu tidak benar.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Apa yang tidak benar?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Tuan Bloom, Anda kedatangan tamu.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Denise.
- Pacarku.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
Bawa aku pergi.
- Sayang, kalau saja aku bisa.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
Dia harus sembuh dulu.
- Aku tidak menyukainya.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
aku mohon padamu
dia membutuhkan bantuan. Aku merindukanmu.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Anak-anak merindukanmu.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
Saya punya anak?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
Ya Tuhan.
- Apa aku di sini?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
Ayah yang cantik.
Jaden dan Talia mencintaimu.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
Oke, saya akan mencoba.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
Saya akan pulih.
- Terima kasih.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
Siapa yang memilih
nama Jaden dan Talia?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
Anda.
- Ya Tuhan, aku sangat butuh bantuan.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
Interpretasi yang menarik.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Stuart, apakah ada yang ingin Anda tambahkan?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
Stewart?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
Benar juga.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
Mama? Ayah?
Biarkan aku menenangkan jiwaku.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
Dengarkan saja.
Itu sebabnya saya merasa tidak terlihat.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
Tidak, ayah, dia menuruti kata-kataku.

99
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Kami memiliki seorang putra, Stuart.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
Dengan serius?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
Ya Tuhan, dia sudah kembali ke rumah.

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Saya selalu merasa takut sepanjang waktu.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Jauh sekarang
Aku merasakan cinta di dalam diriku.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
Bagus sekali, mari kita beri tepuk tangan meriah kepada Stuart.

105
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
Saya melihat Anda telah bekerja keras.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
Saya.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Terapis okupasi Anda
memberikan laporan yang bagus.

108
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,226
Tuan Bloom untuk mengerjakan kulit
pendekatan dengan antusiasme segar.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
Saya membuat dompet ini.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Ini memiliki tiga laci
dan kantong koin.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
Kantong koin sangat penting.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,616
Pendapat apa yang kita miliki?
tentang alam semesta lain?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
Saya senang Anda bertanya.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
sekarang aku mengerti
bahwa saya sama bingungnya dengan salad.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
Saya tidak akan mengatakannya seperti itu,
tapi itulah yang kupikirkan.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Saya punya beberapa kekhawatiran.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
Tidak, saya makan dan tidur nyenyak.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
Tadi malam kami menonton "Crazy Brother"
dan aku tertawa.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
Pada saat yang tepat.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,892
Bagaimanapun, saya sehat.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
Nah, tentang itu
kamu tidak memutuskan, kan?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Tidak, itu terserah kamu.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
Sudahkah Anda memutuskan?
- Saya.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
Aku akan membuatkanmu ikat pinggang yang bagus.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
Tidak perlu.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
Waktunya pulang.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Terima kasih terima kasih.
- Silakan.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Anda akan segera melakukannya
biarkan Bert pergi juga?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
Kami tidak punya pasien
dengan nama itu.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
Tentu saja tidak,
Aku hanya mengujimu.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
Apakah Anda lulus ujian?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Saya lebih suka pergi.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
Selamat tinggal. kepada teman-temanku
skittles, saya mengirimkannya kepada Anda.

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
Pernahkah aku memberitahumu
betapa nikmatnya memelukmu?

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
apakah kamu baik-baik saja
- Luar biasa.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Bagus.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Aku senang dia pulang.
- Saya juga.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
Saya tidak ingin terlalu banyak
menekanmu tapi...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
Ibu merindukanku
tongkat wortel.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
Apakah aku ayah wortel?
- Ya.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
Hanya memeriksa.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
Wortel kedengarannya bagus.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
Jangan bicara dulu
tentang benjolan mencurigakan itu.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Kami hanya berhenti di suatu tempat untuk sementara waktu.
- Mengapa?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
Dia akan melihat.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
O�ka wortel
dia suka kejutan.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
Oh ya.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
ALAM SEMESTA STUART BLOOM

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,729
Denis, apa ini?
- Pameranmu.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Anda adalah artis paling populer.
- Benar-benar?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
Bintang kita.
- Bert.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
Apa yang dia lakukan di sini?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
Apa yang dia katakan�?
Galeri itu milikku.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Ayo. Semua orang ingin bertemu dengan Anda.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,586
Saya terkenal, tapi pria yang sadar?
Apakah saya terkenal dan seksi?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Bizgec.
- Bagus sekali.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
Ya, ini benar-benar aku.

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Senang bertemu denganmu.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,305
Terima kasih banyak.
Denise, pembersih tangan.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
Terima kasih.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
Saya tidak ingat melukis
semua ini. Senang bertemu denganmu.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
Apa ini?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Bagus.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
Siapa yang mau hotdog?
- Aku.

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Limun segar.
- Ups.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,508
bagaimana kabarmu?
- Luar biasa.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
Bagaimana aku bisa berharap
bahwa ada alam semesta yang lebih baik di suatu tempat?

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Selamat datang di rumah, tetangga.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
Keripik?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
Tidak lain adalah aku.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
Apakah kita bertetangga?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
Sedikit lebih dari itu.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
Anakmu
Saya menanam saat memangkas.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Apakah kita orang Yahudi?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
Bagaimana keadaannya di rumah sakit jiwa?

177
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
Di rumah sakit jiwa.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
Di rumah sakit jiwa bagi orang gila.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
Barry.
- Aku orang yang pelit.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
Tanya suamiku.
- Apakah itu mengganggumu?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
Gary?
- Hai, Stuart.

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
Saya harus berbaring.
- Apakah semuanya baik-baik saja?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
Saya tidak yakin.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
Itu jelas tidak baik untuknya
menyapu kepala.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Dasar bodoh.
- Dia menyukaiku seperti itu.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,146
Aku akan jalan-jalan
untuk menjernihkan pikiranku.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
Bolehkah aku pergi bersamamu?
- Aku akan segera kembali.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
BANGUN

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
HALO?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
SELAMAT DATANG

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,755
TOMBOL TEKAN UNTUK...

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
PUSAT KOMIK
KOMIK, KARTU, KOLEKSI

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
Dia tidak mendengarkanku, kan?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
Ia terbang karena gaya sentrifugal
palu Thor.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
Thor melemparkannya,
sehingga melanggar hukum pertama Newton.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
Bisakah Anda memutuskan siapa yang benar?

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
Hukum fisika tidak berlaku
untuk para dewa utara, kan?

198
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
Dimana beberapa.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
Thor dan penduduk lainnya
Asgard ada

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
di luar paradigma
dari alam semesta fisik.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
Bagaimana saya mengetahui semua ini?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
Oh, Mari�ka.

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
STUART GAGAL
SELAMATKAN ALAM SEMESTA

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
Bagaimana perjalanannya?
- Oke.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
Apa yang dia punya?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
Saya membeli komiknya.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
Sejak kapan kamu membacanya�?
- Tapi orang-orang membacanya.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
Ada apa denganmu?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Maaf, aku terlalu berisik.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
Mereka berada di Caltech pada hari Selasa biasa
orang pintar melakukan hal-hal cerdas.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
Leonard, Sheldon dan Howard adalah
menciptakan mesin jaringan kuantum.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
Stuart Bloom maju ke depan dan mereka
pemberitahuan kolonoskopi berhasil.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
Dia sangat tertarik dengan perangkat ini
secara tidak sengaja terdorong dari meja...

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
Sayang, kamu baik-baik saja?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
Ya, hanya sedikit.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,862
Stuart menjadi begitu tertekuk
dengan nasib alam semesta.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Yesus.
- Butuh obat pencahar?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
Tidak.
- Jangan tegang.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
Begitulah cara Elvis meninggal.
- Ya, ya, tentu saja.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
Mereka mengiriminya pesan,
tapi si penindas tidak mengenali mereka.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Apakah saya seorang pengganggu?
Anda seorang pengganggu.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
Ada enema di bawah wastafel.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
Benar, terima kasih.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,133
memperbaiki kesalahannya

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
kami akan mengirimkan instruksi,

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
tapi kabur dulu dari penjara.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Penjara?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
Semua ini tidak benar.

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
Saya akan segera datang.

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
BOSAN DENGAN ALAM SEMESTA ANDA?
PERJALANAN ANTARA REALITAS.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
KESAN TEMAN ANDA
MENAKUTKAN GADIS-GADIS.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
Ada apa, tetangga?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
Bukan itu.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
Sepertinya tidak.
- Jaga dirimu baik-baik, Barry.

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
Sangat tidak sopan.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
Apa ini?

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
Lihat perangkatnya?
- Begitu, ya. Apa ini?

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
Pernahkah Anda bertanya-tanya
apakah semua ini benar?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
Apa yang dia bicarakan?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,668
kamu tidak keberatan
bahwa semuanya tampak begitu sempurna?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,837
Tidak, tentang kehidupan seperti itu
kami bermimpi. - Ya.

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
Ini mimpiku
benar-benar pernah menjadi kenyataan?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Stuart, aku jadi takut.
- Apa menurutmu itu ketakutan?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
Mungkin dia harus melakukannya
untuk menekan sfingter.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
SAKLAR UTAMA

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
saya botak.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
Apa yang kamu lakukan?
Dimana kita?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Mengingatkan saya pada "The Matrix".

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
Pada dasarnya, kami menyingkirkan matriks tersebut.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,158
Rumah, anak-anak, kabel...
Semua ini tidak benar?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
Sial, enak sekali di sana.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
Aku benar-benar air panas,
tapi mo� itu indah.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
Teman-teman, ini The Matrix.
- Kami tahu, ya.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
Tidak, itu benar-benar adegan dari film.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
Dia benar�.

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
Kami masih menjadi tahanan.
- Apa kamu yakin?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
menurutku
bahwa kami melarikan diri.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
Mereka meyakinkan kita akan hal ini.
- Tapi siapa?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
Aku tidak tahu.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Hanya sedikit.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
Siap?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
Kami tidak tahu di mana kami akan mendarat.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,734
siapa yang peduli
hanya saja aku jujur.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
Hal-hal seperti itu tidak dikatakan.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
Aku tahu, dia tidak bisa memilih.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
Ya, kami belum sampai di Pasadena.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
Apakah ini benar?
- Itu yang dia katakan.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,098
Pasir, bahan organik, tanah liat.
Kaolinit atau montmorillonit.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
Maksudnya itu apa?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
Kami berdiri di bumi.
- Aku akan segera memberitahukannya.

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
Saya berlatih sedikit.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
Pernahkah kamu mendengar?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
Jangan menyerang.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
Ramah.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
Kami datang dari jauh.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
Kami yang baik.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
Bagaimana menurutmu?

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
Aku tidak tahu.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
Mereka terdengar terpukul.

280
00:23:11,679 --> 00:23:15,679
Diambil dari www.titlovi.com